-
1 запирать на висячий замок
General subject: padlockУниверсальный русско-английский словарь > запирать на висячий замок
-
2 запирать на висячий замок
Русско-английский политехнический словарь > запирать на висячий замок
-
3 замок
I з`амок муж.••воздушные замки — castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle
II зам`ок муж.строить воздушные замки — to limn on water; to build castles in the air
1) lockзапирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
открывать замок отмычкой — to pick a lock; to pick
американский замок — springlock, Yale lock
за семью замками — guarded day and night; a deep dark secret
запирать на замок — (кого-л./что-л.) to lock
на замке, под замком — under lock (and key), locked up
навешивать замок — to fix a padlock; to fasten a padlock ( замкнуть)
2) bolt, gun-lock3) архит. key-stone -
4 запирать
(кого-л./что-л.)несовер. - запирать; совер. - запереть1) (дверь, комнату и т.п.)запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) — to padlock
запирать на засов — to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in3) block up, bar; blockade воен.
См. также в других словарях:
ЗАМОК — муж. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да … Толковый словарь Даля
запирать — ЗАПИРАТЬ, несов. (сов. запереть), кого что. Закрывать (закрыть) кого , что л. в каком л. помещении на ключ, замок и т.п.; Син.: Разг. сниж. замыкать, Разг. затворять; Ант.: отпирать [impf. to lock (in); to bolt; to shut up; to bar]. Каждый вечер… … Большой толковый словарь русских глаголов
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ1, несов. (сов. закрыть), что. Заграждать (заградить) что л. (небо, пространство и т.п.) чем л., заслоняя, делая невидимым и недоступным для зрения (о тумане, мгле и т.п.); Син.: заволакивать [impf. (of clouds, etc.) to obscure, hide,… … Большой толковый словарь русских глаголов